Obține autorizația pentru dronă fără formulare complicate Получите разрешение на дрон без сложных шаблонов Obtain your drone authorization without complicated templates
Completezi o singură formă pe site-ul DronExpert, iar sistemul generează cele trei cereri PDF necesare pentru Ministerul Apărării, SIS și Autoritatea Aeronautică Civilă. Вы заполняете одну форму на сайте DronExpert, после чего система создаёт три готовых PDF-заявления для Министерства обороны, SIS и Органа гражданской авиации. Complete one form on the DronExpert website and the system generates the three PDF applications required for the Ministry of Defence, SIS and the Civil Aviation Authority.
Mai întâi: autorizarea operatorului și dronei Сначала: разрешение для оператора и дрона First: authorization of the operator and drone
Folosește formularul verde pentru a pregăti cererile către MA, SIS și AAC. Используйте зелёную форму для подготовки заявлений в МО, SIS и AAC. Use the green form to prepare the applications for the Ministry of Defence, SIS and AAC.
Ulterior: cererea pentru zborurile peste 30 m Затем: заявка для полётов выше 30 м Then: an application for flights above 30 m
Formularul albastru se utilizează după semnarea procedurii cu MoldATSA, pentru zborurile planificate peste 30 m și numai în zone în care zborul este permis. Синяя форма используется после подписания процедуры с MoldATSA для полётов, планируемых выше 30 м, и только в разрешённых для полёта зонах. The blue form is used after signing the MoldATSA procedure for flights planned above 30 m and only in areas where drone operations are permitted.
Șase pași pentru a opera legal drona în Moldova Шесть шагов для законной эксплуатации дрона в Молдове Six steps to operate a drone legally in Moldova
Formularul DronExpert simplifică pregătirea documentelor, dar aprobările sunt emise de instituțiile competente. Форма DronExpert упрощает подготовку документов, но сами согласования выдают компетентные государственные органы. The DronExpert form simplifies document preparation, while approvals are issued by the competent authorities.
Completează formularul DronExpert Заполните форму DronExpert Complete the DronExpert form
Introduci datele operatorului și ale dronei o singură dată. La final primești cele trei cereri PDF. Введите данные оператора и дрона один раз. В конце вы получите три PDF-заявления. Enter the operator and drone details once. At the end, you receive three PDF applications.
Generare documente Создание документов Document generationTrimite cererile la MA și SIS Отправьте заявления в МО и SIS Submit applications to the Ministry and SIS
Cererile către Ministerul Apărării și SIS pot fi expediate în paralel, împreună cu actele solicitate. Заявления в Министерство обороны и SIS можно отправить параллельно вместе с необходимыми документами. The applications to the Ministry of Defence and SIS may be submitted in parallel with the required documents.
MA + SISSolicită aprobarea AAC Получите согласование AAC Request AAC approval
După răspunsurile pozitive de la MA și SIS, transmiți cererea către Autoritatea Aeronautică Civilă. После положительных ответов от МО и SIS отправьте заявление в Орган гражданской авиации. After receiving positive replies from the Ministry and SIS, submit the application to the Civil Aviation Authority.
AAC / CAASemnează procedura MoldATSA Подпишите процедуру MoldATSA Sign the MoldATSA procedure
După obținerea autorizației AAC, o transmiți către MoldATSA, primești procedura de cooperare, o semnezi și o expediezi înapoi. Această etapă poate fi făcută în paralel cu asigurarea dronei. После получения разрешения AAC отправьте его в MoldATSA, получите процедуру сотрудничества, подпишите её и отправьте обратно. Этот этап можно проходить параллельно со страхованием дрона. After receiving the AAC authorization, send it to MoldATSA, receive the cooperation procedure, sign it and return it. This stage may be completed in parallel with arranging drone insurance.
MoldATSAÎncheie asigurarea de răspundere civilă Оформите страхование гражданской ответственности Arrange third-party liability insurance
După autorizația AAC, în paralel cu MoldATSA, încheie polița la orice companie care asigură răspunderea civilă pentru UAV. Polița trebuie să acopere prejudiciile provocate terților, inclusiv deteriorarea bunurilor dacă drona cade. После получения разрешения AAC, параллельно с процедурой MoldATSA, оформите полис в любой страховой компании, которая страхует гражданскую ответственность при эксплуатации БПЛА. Полис должен покрывать ущерб третьим лицам, включая повреждение чужого имущества при падении дрона. After receiving the AAC authorization, in parallel with the MoldATSA procedure, obtain a policy from any insurer offering UAV third-party liability cover. The policy should cover damage caused to third parties, including damage to another person’s property if the drone falls.
Asigurare RC UAV Страхование ответственности UAV liability coverNotifică zborurile peste 30 m Уведомляйте о полётах выше 30 м Notify flights above 30 m
Pentru un zbor planificat peste 30 m, generezi cererea pentru data, intervalul și zona permisă și urmezi coordonarea operațională MoldATSA. Для полёта, планируемого выше 30 м, создайте заявку с датой, временем и разрешённой зоной и выполните оперативное согласование с MoldATSA. For a flight planned above 30 m, generate the application for the date, time period and permitted area, then follow MoldATSA operational coordination.
Peste 30 m Выше 30 м Above 30 mImportant: după obținerea autorizației AAC, procedura MoldATSA și polița de răspundere civilă pentru UAV pot fi perfectate în paralel. Nu fiecare zbor trebuie notificat separat. Cererea de zbor se folosește pentru operațiunile planificate peste 30 m, numai în zone permise, după obținerea aprobărilor și semnarea procedurii cu MoldATSA. Zborurile sub 30 m în zone permise, dacă se încadrează în regimul simplificat aplicabil, nu necesită această cerere separată, însă toate celelalte restricții rămân obligatorii. Важно: после получения разрешения AAC процедуру MoldATSA и полис гражданской ответственности для БПЛА можно оформить параллельно. Отдельно уведомлять нужно не о каждом полёте. Заявка используется для операций, планируемых выше 30 м, только в разрешённых зонах, после получения согласований и подписания процедуры с MoldATSA. Для полётов ниже 30 м в разрешённых зонах, подпадающих под упрощённый режим, отдельная заявка не требуется, но все остальные ограничения сохраняются. Important: after receiving the AAC authorization, the MoldATSA procedure and UAV third-party liability insurance may be arranged in parallel. Not every flight requires a separate notification. The flight application is used for operations planned above 30 m, only in permitted areas, after the approvals have been obtained and the MoldATSA procedure has been signed. Flights below 30 m in permitted areas do not require this separate application when they qualify for the applicable simplified regime, but all other restrictions remain mandatory.
Alege formularul corect pentru etapa ta Выберите форму для вашего этапа Choose the correct form for your current stage
Aplică pentru autorizarea dronei Подать документы на разрешение Apply for drone authorization
Completează datele o singură dată și generează cererile PDF pentru Ministerul Apărării, SIS și AAC. Заполните данные один раз и создайте PDF-заявления для Министерства обороны, SIS и AAC. Enter your details once and generate the PDF applications for the Ministry of Defence, SIS and AAC.
Deschide formularul Открыть форму Open the formGenerează cererea de zbor Создать заявку на полёт Generate a flight application
Pregătește notificarea oficială pentru un zbor planificat peste 30 m, indicând data, intervalul și zona permisă în care intenționezi să operezi drona. Подготовьте официальное уведомление для полёта выше 30 м, указав дату, время и разрешённую зону полёта. Prepare the official notice for a flight planned above 30 m, specifying the date, time period and permitted operating area.
Creează cererea de zbor Создать заявку Create flight applicationCetățeni străini — avizul Ministerului Afacerilor Externe
Dacă nu ești cetățean al Republicii Moldova, înainte de pașii procedurii standard trebuie să obții avizul Ministerului Afacerilor Externe pentru operarea unei drone pe teritoriul Republicii Moldova.
Ce trebuie să faci
Transmite Ministerului Afacerilor Externe o solicitare prin care ceri permisiunea de a opera o aeronavă fără pilot (UAV) în Republica Moldova. Anexează copia actului de identitate sau a pașaportului și informațiile de identificare ale dronei: marca, modelul și numărul de serie.
Иностранные граждане — согласование Министерства иностранных дел
Если вы не являетесь гражданином Республики Молдова, до прохождения стандартной процедуры необходимо получить согласование Министерства иностранных дел для эксплуатации дрона на территории Республики Молдова.
Что нужно сделать
Отправьте в Министерство иностранных дел заявку с просьбой разрешить эксплуатацию беспилотного воздушного судна (UAV) в Республике Молдова. Приложите копию удостоверения личности или паспорта, а также идентификационные данные дрона: марку, модель и серийный номер.
Foreign citizens — Ministry of Foreign Affairs approval
If you are not a citizen of the Republic of Moldova, you must obtain approval from the Ministry of Foreign Affairs before starting the standard procedure for operating a drone in the Republic of Moldova.
What you need to do
Send an application to the Ministry of Foreign Affairs requesting permission to operate an unmanned aerial vehicle (UAV) in the Republic of Moldova. Attach a copy of your identity document or passport and the drone identification details: make, model and serial number.
Note pentru piloții de drone Памятки для пилотов дронов Drone pilot information sheets
Deschide imaginea în dimensiune completă și păstreaz-o pe telefon pentru consultare rapidă. Откройте изображение в полном размере и сохраните его на телефоне для быстрого доступа. Open the full-size image and save it to your phone for quick reference.
Notă în limba română Памятка на румынском языке Romanian information sheet
Reguli și recomandări esențiale pentru operarea dronei. Основные правила и рекомендации по эксплуатации дрона. Essential rules and recommendations for drone operations.
Deschide nota Открыть памятку Open information sheet
Notă în limba rusă Памятка на русском языке Russian information sheet
Reguli și recomandări prezentate în limba rusă. Правила и рекомендации по эксплуатации дрона на русском языке. Drone operation rules and recommendations presented in Russian.
Deschide nota Открыть памятку Open information sheetÎntrebări frecvente despre autorizarea dronei Частые вопросы о разрешении на дрон Frequently asked questions about drone authorization
Trebuie să descarc modele de cereri? Нужно ли скачивать шаблоны заявлений? Do I need to download application templates?
Nu. Completezi formularul de pe site-ul DronExpert, iar cele trei cereri PDF sunt generate automat pe baza datelor introduse. Нет. Вы заполняете форму на сайте DronExpert, а три PDF-заявления создаются автоматически на основании введённых данных. No. Complete the form on the DronExpert website and the three PDF applications are generated automatically from the information provided.
Pot trimite cererile la MA și SIS simultan? Можно ли отправить заявления в МО и SIS одновременно? Can I submit the applications to the Ministry and SIS at the same time?
Da. Aceste două etape pot fi desfășurate în paralel. Cererea către AAC se transmite după primirea răspunsurilor pozitive de la ambele instituții. Да. Эти два этапа можно проходить параллельно. Заявление в AAC отправляется после получения положительных ответов от обоих органов. Yes. These two stages may be completed in parallel. The AAC application is submitted after positive replies are received from both authorities.
Ce tip de asigurare trebuie încheiată pentru dronă? Какая страховка нужна для дрона? What type of insurance is required for the drone?
După obținerea autorizației AAC, în paralel cu procedura MoldATSA, încheie o poliță de răspundere civilă față de terți pentru UAV la o companie de asigurări care oferă această acoperire. Nu este vorba doar despre asigurarea valorii dronei, ci despre acoperirea prejudiciilor produse altor persoane sau bunurilor acestora, inclusiv în cazul căderii dronei. После получения разрешения AAC, параллельно с процедурой MoldATSA, оформите в страховой компании полис гражданской ответственности перед третьими лицами для БПЛА. Речь идёт не только о страховании стоимости самого дрона, а о покрытии ущерба другим лицам или их имуществу, в том числе при падении дрона. After receiving the AAC authorization, in parallel with the MoldATSA procedure, obtain UAV third-party liability insurance from an insurer offering this cover. This is not merely insurance for the value of the drone itself; it must cover loss or damage caused to other people or their property, including damage resulting from a drone fall.
Trebuie să notific fiecare zbor către MoldATSA? Нужно ли уведомлять MoldATSA о каждом полёте? Must every flight be notified to MoldATSA?
Nu. Cererea separată către MoldATSA se folosește pentru zborurile planificate peste 30 m, numai în zone permise și după semnarea procedurii de cooperare. Pentru zborurile sub 30 m în zone permise, care se încadrează în regimul simplificat aplicabil, nu este necesară această înregistrare separată, însă trebuie respectate toate celelalte restricții. Нет. Отдельная заявка в MoldATSA используется для полётов, планируемых выше 30 м, только в разрешённых зонах и после подписания процедуры сотрудничества. Для полётов ниже 30 м в разрешённых зонах, подпадающих под упрощённый режим, отдельная регистрация не требуется, но все остальные ограничения должны соблюдаться. No. A separate MoldATSA application is used for flights planned above 30 m, only in permitted areas and after the cooperation procedure has been signed. Flights below 30 m in permitted areas do not require this separate registration when they qualify for the applicable simplified regime, but all other restrictions must still be observed.
Cu cât timp înainte trebuie anunțat zborul? За сколько времени необходимо уведомить о полёте? How far in advance must a flight be notified?
Pentru zborurile peste 30 m care trebuie notificate, cererea se transmite cu cinci zile înainte. În ziua zborului, începutul operațiunii se confirmă telefonic cu minimum zece minute înainte, iar finalizarea se anunță după aterizare. Для полётов выше 30 м, подлежащих уведомлению, заявка отправляется за пять дней. В день полёта начало операции подтверждается по телефону минимум за десять минут, а после посадки сообщается о завершении. For flights above 30 m that require notification, the application is submitted five days in advance. On the flight day, the start must be confirmed by telephone at least ten minutes beforehand, and completion must be reported after landing.
Cetățenii străini urmează aceeași procedură? Иностранные граждане проходят ту же процедуру? Do foreign citizens follow the same procedure?
Da, însă înainte de procedura standard un cetățean străin trebuie să obțină avizul Ministerului Afacerilor Externe. Solicitarea se transmite la protocol@mae.gov.md, împreună cu copia actului de identitate sau a pașaportului și datele dronei. Fără acest aviz, Ministerul Apărării și celelalte instituții nu vor aproba cererea. Да, но до начала стандартной процедуры иностранный гражданин обязан получить согласование Министерства иностранных дел. Заявку нужно отправить на protocol@mae.gov.md, приложив копию удостоверения личности или паспорта и данные дрона. Без этого согласования Министерство обороны и остальные учреждения не одобрят заявку. Yes, but before starting the standard procedure a foreign citizen must obtain approval from the Ministry of Foreign Affairs. Send the request to protocol@mae.gov.md with a copy of the identity document or passport and the drone details. Without this approval, the Ministry of Defence and the other authorities will not approve the application.
Pot zbura în apropierea frontierei? Можно ли летать рядом с государственной границей? Can I fly near the state border?
Pentru operarea în zona de frontieră este necesar un aviz suplimentar din partea Poliției de Frontieră, pe lângă aprobările obținute prin procedura standard. Для полётов в приграничной зоне требуется дополнительное разрешение Пограничной полиции помимо согласований по стандартной процедуре. Operations in the border area require an additional approval from the Border Police, in addition to the approvals obtained through the standard procedure.
Începe cu formularul pentru autorizare Начните с формы получения разрешения Start with the authorization form
Completează datele operatorului și ale dronei, verifică documentele generate și continuă procedura în ordinea indicată. Заполните данные оператора и дрона, проверьте созданные документы и проходите процедуру в указанной последовательности. Enter the operator and drone details, review the generated documents and continue through the procedure in the stated order.